记青岛九中德语大篷车活动——青岛九中2013届毕业生 吴梦阁

发表时间:2014-04-08阅读次数:9068

作为一个已经离开母校,以德语为专业的大学生而言,重新回到礼贤校园,与穿着和我当年一样的校服的学弟学妹们一起参加德语游戏,和自己的德语启蒙老师一起布置活动场地,整理资料,接待歌德学院的老师们,是一种非常特别而又温馨的回忆,仿佛自己是从未离开礼贤的高一新生,仿佛自己还是那个看着德语流利的的王老师,就暗自憧憬自己有一天也可以用德语流利对话的德语初学者。

青岛九中是我的母校,也是我德语学习启蒙的地方,自从一百一十多年前,一个叫做卫礼贤的德国传教士创建礼贤书院的那一天起,九中就似乎与德语,与德国,产生了千丝万缕的联系。作为一个从初中就接触过小语种的学生而言,在当年选择选修课的时候,我毫不犹豫地选择了德语,因为当时的德语课配备了外教,并且有德方捐赠的德语原版课本,我们有一个德语专门的小教室,精心的布置充满了浓浓的德意志气息。就这样,每周四一堂课的进度,我竟然也能用德语进行简单的交流,尽管发音还非常的糟糕,语法也完全讲不通,但是对于德语语感的掌握,却对我以后的德语学习产生了很多积极的影响,通过以德国人的思维去理解德语句子,是我学习德语的关键之一。

后来,通过PASCH的合作伙伴项目,我获得了在高一的暑假赴德参加中德环保项目的机会,我们的行程贯穿德国南北,从现代感十足的柏林,到色彩缤纷的德雷斯顿,从波斯坦的皇家园林,再到啤酒飘香的慕尼黑玛利亚广场,书本上的德国,生动形象地展示在了我们的面前。到达雷根斯堡后,我们被安排到了各自的寄宿家庭之内,也因此结下了深厚的友情,至今我们仍保持十分亲密的联系,交流各自的近况。那次的德国之行对于我们每一个参与者而言都是最珍贵的一段回忆。

回国之后,我依旧坚持学习德语,只是兴趣使然,因此学起来非常轻松与愉快。而因为九中的合作伙伴学校身份,我可以参加免费的德语语言等级考试,在我毕业的时候,我已经拿到了B1级别,在大学中有了非常高的语言学习起点,因此我比其他大学新生能够更快适应学习环境和专业转变的过程。

这次以全新的身份回到母校,以助手的身份参与到本次大篷车活动中来,我个人感受颇多。如今我不会像学习之初那样害怕与德语母语人士进行对话,并且现在可以十分流畅地用德语进行交流。九中不仅见证了我从青少年到成人的蜕变,从思想上的幼稚到成熟的转变,他同样还在我学习德语的路上见证了我所经历的努力与进步。对于现在同样学习德语的学弟学妹们,我希望和你们分享我在学习德语历程中的点点滴滴。德语尽管是开始学时非常吃力的语言,但是他也有着自己独特的魅力,正如德国人内敛的性格一样,他的魅力也是需要我们自己去发觉的。刚开始学习词性,冠词以及形容词的变位是对每一个初学者,甚至像我这样已经入门的德语学习者来说都是非常痛苦和难熬的一段过程,但是只要挺过去,你会发现德语自身的规范性已经包容性可以帮助你很好地去理解你正在学习的这门语言。并且由于德语自身严格的句框结构,在学习英语甚至语文时,它都会帮助你很快的找到主谓宾成分,并且更好的理解文章。

我衷心的希望所有学习或者接触过德语的同学可以坚持地学下去,好好利用学校的德语资源,希望有一天我可以看到每一个学习德语的同学在毕业走出礼贤校门的时候都可以说一口流利德语。

 (笔者:吴梦阁 2013届青岛九中毕业生 现就读于中国海洋大学德语专业)