Drama Final Day
——中加班10年级戏剧结课考试精彩回顾
1月6日星期五，我校中加班的同学们迎来了本学期加方课程的期末考试。作为同学们最喜爱的课程之一，Drama 10（10年级戏剧）的期末考试采取的是课堂表演的形式。早在几个星期前，同学们就已经开始了写剧本、制作道具及排练等等的一系列准备工作。功夫不负有心人，同学们的精彩表现在赢得小伙伴们阵阵掌声和欢笑声的同时，也获得了加方老师的高度赞扬。让我们一起回顾下那些精彩的瞬间把！
The short play of our group is an adaptation of Snow White. It is about a hunter leading seven dwarves to kill the evil Snow White by poison apple, because she always bullies them. There is a prince who loves her and is cheated by her perfect appearance, but he finds that Snow White's qualities aren’t as beautiful as her appearance， he is shocked and upset, then he falls in love with the kind hunter and marries her, and they live happily forever.
我们组的短剧是《白雪公主》的改编版。它主要讲述猎人领导的七个小矮人用毒苹果杀死了邪恶的白雪公主，因为她总是欺凌他们。有一位王子爱慕白雪公主并被其华美外表所欺骗，但他得知白雪公主内心并不如同她的外表一般美丽后十分震惊和失望。后来他与善良的猎人坠入爱河,结为夫妻，从此幸福地生活在一起。
------10a Jack 高一15班 刘嘉熙
We did a good job in our drama final performance. I can't believe I remembered every dialogue, but I did. I had a fun time for my drama test. Now our drama lessons have already finished. I will miss this course.
我们在戏剧的最终考试中做得很好。我不敢相信我记住了自己的每一句台词,但我确实做到了。我在戏剧考试中度过了一段难忘的时光。现在我们的戏剧课已经结束，我会怀念这门课程的。
------10a John 高一15班 徐达
I felt very happy when we performed our drama. We helped each other and tried our best. I saw a lot of different groups’ dramas. The way they did it and the transverse really moved me. I love drama, and I love showing myself in front of my classmates. I enjoyed it!
很开心能和小伙伴们一起表演我们的戏剧。我们互相帮助，尽力去表现了自己，并且观看了其他组同学的演出。 不同组的表演方式和改编让我印象深刻。我喜欢戏剧，喜欢与小伙伴们一起表演，很开心的一天！
------10a Amber 高一15班 吴之乐
From this final test, I have learned a lot of positive things .Our assignment is to create a drama from the traditional fairy tale. It really confused me a lot. How to create a new one? In which way? How to make the audience feel better? I asked myself. In our group, we made lots of effort .I know the importance of having a good teamwork. We tried over and over again, never gave up. We solved the problems step by step. Before we had the test, I felt very nervous, but our teammates cheered me up. Finally，we succeeded！Another thing I have learned is never think you can't do the thing before you really do it. Try to believe in yourself: You can do everything better than you imagined!
从这次期末考试，我学习到了许多正能量的事情。我们的任务是改编一个西方童话故事然后把它表演出来。我对这个任务一直都毫无头绪，如何去改编一个新的故事出来？用怎样一种表达方式？如何让观众们更好的接受？我扪心自问了很久。在我们这个小组里，我们付出了许多努力。我们一次又一次的尝试，从不放弃，我们一步步解决我们所面对的一个个迎面而来的问题。我认识到了一个好的团队合作起到的重要性。在考试之前，我感到很紧张，但我的组员们一直给予我以鼓励，最后，我们成功了！另一件事我学习到的是，不要认为一些事情是你无法企及的高度，尝试去相信你自己，你所能做到的超乎你的想象！
------10a Laski 高一15班 官镜宇
My drama final is the best day in my life since I attend CQSS. My friend said my performance is good，but I think I can do better. Drama not only improved our English skill，but also made our friendship stronger.
戏剧期末是我加入CQSS以来最好的一天，尽管我的朋友都说我的表演很有趣，但我还是认为我可以做得更好，戏剧课不仅能在一定提高我们的英语水平，还能增加我们的友谊。
------10a Sam 高一15班 李晨
Everyone's effort and handwork into the drama draw a satisfactory full stop.
Although it is hard to say, we still need to say goodbye to it. This is a perfect performance, thanks to everyone of us.
每个人的努力和付出给戏剧课画下了圆满的句号。尽管有太多的不舍，但还是要说声再见。这是一场完美的演出感谢每一个人.
------10a Cecilia 高一15班 方滢
In our drama final performance, our group's performance is Cinderella. I played Cinderella，and our group's performance is humorous and funny. The audience enjoyed our performance. I think our English ability is improved in this performance. I love our drama class.
在我们的戏剧最终表演中，我们组的节目是灰姑娘，而我扮演的正好是灰姑娘，我认为我们组的演出幽默并且滑稽，深受观众喜爱，我认为我们的英语水平在这次表演中有很大的提升。我喜欢我们的戏剧课。
------10a Tony 高一15班 覃天成
In this drama final exam, our group showed the story of Repunzel. I performed Repunzel's father. Although I didn't have too many scenes, I still tried my best to prepare it with my group members. Every movement, every expression, the tone of every word is exercised to the extreme. At last, our final performance was very successful.
这次戏剧考试，我们组演莴苣姑娘的故事。我扮演莴苣姑娘的父亲。尽管没有太多戏份，但我尽己所能。和每一位组员一起，将每一个动作，神情，语气都练习到极致，最终演出非常成功。
------10a Peter 高一15班 孙逸飞
Our drama final show Snow Black's script is really nice. It was a rewrite of Snow White. Crystal and Barbara wrote the script and did a really good job. The script is very logical and interesting, and everyone has their own line. The script also showed what action and emotion should the actor take. It was wonderful.
我们drama的期末剧本《黑雪公主》写的非常好，它是白雪公主的改编版林冰一和王玉龙同学学了剧本，他们做的很好。这个剧本十分有逻辑性而且很有趣，每个人都有自己的台词，而且剧本也写了演员的动作和感情应该是什么样的。这个剧本真真是极好的。
------10b Ezreal 高一16班 曹成坤
Today, we had our first Drama final. Everyone tried their best and did a really good job. Working with my teammates gave me lots of pleasure. Although we had some different opinions in our dry run，we all know we just want to make it better. Thanks for everyone's effort.
今天我们度过了第一次的drama期末考试.每个人都做了很充分的准备，每一组的表演都很精彩.我很高兴和我的组员一起准备这次考试.虽然我们在过程中有很多不同的意见，但是我们都知道每个人都只是想让这个剧更精彩.谢谢每个人的付出！
------10b Barbara 高一16班 王玉龙
I think this drama is really interesting and educational. I acted as a woman who is bad, and I learned how to play the role well. From it I got to know how to play drama and I get so much experience from it.
我认为这部戏很有趣，很有教育意义。我扮演一个坏女人，但我可以学习如何出色地扮演这个角色。从中我知道如何去演戏剧，我得到了很多经验。
------10b Andy 高一16班 宿子阳
Our Drama final is a show called Snow Black. Although I'm a boy, I performed the Snow White. It was a little embarrassing, but I really enjoyed the performance. It made me learn a lot.
我们的drama期末考试是一个叫做白雪公主的戏剧。尽管我是个男生，我演了白雪公主。有一些小小的尴尬，但是我很享受这个表演的过程。这次表演让我学到了很多。
------10b Ezreal 高一16班 曹成坤
In the drama final test, everyone did well. Every group prepared well. Everyone worked together. I learned how to study in group, and how to help each other. I really learned a lot from it!
在戏剧期末考试中，每个人都做的很好。每个组都准备的很好，每个人很团结。我学会了在小组合作怎样帮助别人。我学到了很多!
------10b Tricia 高一16班 陈雅迪
This Friday we have done our drama final project. I saw everyone’s effort. Everyone tried their best. I think that it is the most exciting test in my life！
这周五我们完成了drama的最终考试，我看到了每个人的努力。每个人都全力以赴。我想这应该是我经历的最令人兴奋的一次考试了！
------10b Kerwin 高一16班 陆清扬
Our final exam was adapted from a fairy tale, and we acted it out. My group chose Hansel and Gretal. After discussing, we changed the plot and gave it a dark ending. In our story, the children revenged their cruel parents that abandoned them in a forest. We practiced for many times and we thought about almost every detail. All the members of our group made an effort .We also used props, light, background music and PowerPoint. At last, we acted smoothly. Thanks for everyone!
我们的期末测试是改编一个童话故事并表演。我们组选到了《糖果屋》。经过讨论，我们改变了故事情节的走向并给赋予这个故事一个黑暗的结局。在我们的故事中，孩子们报复了将他们抛弃在森林中的狠心父母。我们将这个短剧反复排演了多次并且充分考虑到了几乎每一个细节。我们还运用了道具，灯光，背景音乐和PPT。最终，我们表演地十分顺利。感谢所有人！
------10b Phyllis 高一16班 周琦
We prepared for the drama final test for a long time. We wrote the script by ourselves, bought or made a lot of beautiful props，and rehearsed it many times. During that time it was really fun. We tried our best to perform and did a good job. I felt very excited to have this type of test. It is a memorable experience for us
我们为此次Drama的期末考试准备了很长时间，我们自己写剧本，制作购买许多精美的道具，并且排练了很多次.这个过程是十分有趣的。我们都尽力表演，每一组的表演都很成功，我对于参加这种类型的期末考试感到非常激动，对于我们来说，这是一次非常难忘的考试.
------10b Rebecca 高一16班 李晨嘉
This was the first time for me to take Drama Final Exam. We were told to adapt a fairy tale and change the characters of the drama，so our group adapted the little red cap and changed the little red cap who is a kind girl into a bad person. Because this was the first time for me to adapt a script，maybe there were some flaws，but we have tried our best to do it，so it was a perfect attempt for us.
这是我第一次参加戏剧的期末考试，我们被告知要改编一个童话故事并且改编角色的性格，本质。所以我们组改编了小红帽，我们把小红帽这个善良的女孩变成了一会坏人。因为这是我第一次改编剧本，可能会有一些瑕疵，但是我们尽力去做了，所以这对我们来说是一次完美的尝试。
------10b Katie 高一16班 张林涵
I think our drama final project was not very well due to the bad teamwork. Some of us were nervous and forgot what to do, but I can find that everyone in our group tried their best to make a good performance. I am sure that everyone learned a lot from this performance.
我们组这次戏剧的考试配合的不是太好，也许是因为紧张一些组员忘记了要做什么，但是从排练和准备可以看出每个人都为了这次表演尽力了，这就已经很好了，相信我们都通过这次表演学到了很多。
------10b Kevin 高一16班 邹弘哲
From this drama final, I learned a lot. We performed Cinderella. Before our real performance, we have rehearsed for almost two weeks. We even wrote a new script for that. I think our drama final helps me learn not to be afraid of performing in front of class, since everyone is nice. Drama class improved my confidence.
关于这次戏剧课的期末考试，我学到了很多。这次期末考试我们组的题目是辛德瑞拉。在我们真正演出之前，我们排练了至少两个星期，我们甚至为这次演出写了一个新的剧本，我认为这次期末考试帮助我学习了不要害怕在他人面前表演，因为每个人都很真诚。戏剧课提高了我的自信心。
------10b Fiona 高一16班 辛若珊
I think the drama final test is very interesting and meaningful. I understand the importance of teamwork through this test. Our whole group worked together, so we made a perfect performance. I like this type of test.
我认为戏剧期末检测是非常有趣，有意义的。我通过这次测验明白了团队合作的重要性。我们整个小组就是因为通力合作才呈现了一场精彩的表演。我喜欢这种方式的考试！
------10b David 高一16班 王子煜
感谢精心付出的每位老师，也希望欢乐能够陪伴每个孩子走过三年的高中生活，期待你们接下来更精彩的表现！
中加班助教高改革供稿