2020.02.26 办公室(新闻中心)国际交流|跨洲越洋的温暖——来自中新峰会新西兰师生的问候之一

发表时间:2020-02-26阅读次数:1255


 

2017年夏天在新西兰奥克兰举行的首届峰会,到2018年夏天在青岛九中举行的第二届峰会,再到2019年夏天的新西兰克莱斯特彻奇举行的第三届峰会——连续三届中国-新西兰未来青年领袖峰会,不仅见证了中新两国青少年的成长,更增进了新西兰师生与青岛九中师生的友谊。

 

 

 

新冠肺炎疫情发生后,中国-新西兰未来青年领袖峰会的发起人、峰会新方主席,新西兰南部教育联盟主席的简·菲兹杰拉德(Jan Fitz-Gerald)女士也时刻关注疫情发展、关心着九中师生的健康,日前她专门拍摄了微视频,送上了来自赤道另一端的问候——

视频内容

Ni haohello, Qingdao No.9. this is Jan.

你好,青岛九中的朋友们,我是Jan

I am sending you my special greetings during the difficult time that you are experiencing.

我想在这个困难时刻,向你们表达我最诚挚的关心与问候。

I wish you all the best for your next school semester.

祝你们在新的学期都一切都顺利。

But the most important thing I want you to remember is that as leader of tomorrow, you may will face the same situation.

但是我想提醒你们,最重要的是,作为未来的青年领袖,你们也会遇到这些困难。

That is why we have a summit, and that is why we must be prepared.

这是我们为什么举办峰会和必须提前准备的原因。

Your government is doing this very best to solve the sad situation now. So you need to be strong and you need to be patient.

你们的国家在发现和解决新型冠状病毒肺炎中非常迅速,并取得重大成效。所以你们需要以更勇敢、更耐心、更积极地面对困难。

I am really hoping I can bring some students to come and see you in July, may not be summit, but we will visit. Be strong , I am sending you all my love and best wishes. Good bye.

我非常希望能在七月带领新西兰的学生一同前往中国,可能不是峰会,但不限制我们互访交流。所以请保持勇敢,也送上我的关心与美好祝愿。再见。

供稿:办公室(新闻中心)