金秋时节，秋意盎然，百廿礼贤，桃李芬芳。2020年9月19日，山东省青岛第九中学迎来建校120周年纪念日，以“百廿礼贤·见贤思齐·赤子追梦”为主题的120周年校庆活动拉开帷幕。“芬芳桃李映天下——青岛九中120年校庆专场演出”让校庆活动达到高潮，全球九中人在欢歌笑语中感念着留在记忆中的青葱岁月，感慨着母校的荣光及学子们的非凡成就，感恩着老师们的传道、授业、解惑……
在Mandragore国际艺术中心的专业指导下，青岛九中Richard （理查德）音乐剧社团的36位同学们经过刻苦、默契的排练，完美地在校庆舞台上，呈现给观众一部洋溢着青春活力的多语种原创微型音乐剧《Togetherness》(《友爱同心》)。该剧本为全英文剧本，涉及曲目3首，其中Rap说唱音乐的歌词采用了6国语言：Mandarin（普通话）、English（英语）、Spanish（西班牙语）、French（法语）、Japanese（日语）、German（德语）。青春是跃动的，青春是绚丽的，青春的校园里充满着生机和活力，它就像一幅七彩的画卷，透视着青春的魅力。120年校庆舞台、青岛九中第三届班主任节暨导师节、全市英语教研活动，在激情的青春岁月舞台，学生们用音乐剧的形式在三个舞台上诠释了属于他们自己的真实的青春梦和“友爱同心”。
《Togetherness》
编创：Peter McMahon 康杰
作词作曲：Max McMahon Peter McMahon
舞台导演：Romina Czaja
编舞：Romina Czaja
艺术统筹：华蕾
编剧Peter是资深导演、编剧、词曲作者，曾执导过几十部歌剧、音乐剧，在Dublin、Welsh国家剧院、Hamburg、London、Wien等多地演出。他是资深青少年戏剧和音乐剧导师、德国汉堡国家青少年戏剧学院教授，并常年受邀赴奥地利维也纳、爱尔兰都柏林等艺术学校授课指导，曾经应FIFA之邀为2006年德国世界杯开幕式表演作曲并亲自导演。
此次演出，能被如此优秀的编剧指导，是我们音乐剧社成员的荣幸，也是青岛九中和德国友谊发展和文化、艺术交流的成果。在我们演出成功的同时，刚做完心脏手术的Peter激动地用德语、英语、中文三种语言通过微信为我们送上了最真挚的祝福和感谢：
Es war uns eine Ehre und ein Vergnügen, für euch dieses kleine Musical zu schreiben. Ihr habt es toll umgesetzt und werden nicht nur uns sondern euch selbst und alle anderen sehr stolz machen. Toi toi toi und herzlichen Glückwunsch zum 120. Geburtstag an High School Number Nine, Qingdao, Shandong, China. von Peter & Max McMahon.
It has been an honor and a great pleasure to write this little musical for you. You have prepared it perfectly and you will make us but also yourselves and everyone else very proud. “Break a leg!” and happy birthday to everyone at High School Number Nine, Qingdao, Shandong, China from Peter and Max McMahon.
非常高兴能为你们提供这部音乐剧，这也是我们的荣幸。你们简直太棒了！我们相信并且深知，大家一定都会以你们为傲！青岛第九中学，120岁生日快乐！麦克玛洪父子（Peter & Max McMahon）奉上。
舞台导演、编舞Romina Czaja老师，是欧洲著名艺术家，负责此次剧目的排练和艺术指导，她也给我们发来了祝贺视频。
（120年校庆音乐剧《Togetherness》舞台导演、编舞Romina祝贺视频）
Think about our motto. One of the qualities we treasure is Unity. That means learning to work together, because only united can we be so much more. （想想我们学校的座右铭，我们最看重的一个品质就是团结，团结的意思是只有我们一起努力，才能取得更好的效果。）
好的团队离不开优秀的个体，作为优秀社团，我们囊括高一至高三的众多优秀同学，大家牺牲了很多暑假学习、休息时间和校内大课间及十几个夜自习时间投入到紧张的排练当中。
Let’s mend our differences right now, Doesn’t matter if you don’t know how. Let’s do our best to patch it up by drinking out of the same big cup. （让我们取长补短，发挥各自的优势，让我们尽自己所能创造一篇共同的作品。）
Togetherness, companionship, That’s the best advice, it’s the greatest tip. To get things done, pull together as one, We will be a perfect fit. Togetherness, companionship, That’s all we need on our grand new trip. Embracing life without trouble and strife. It’s the essence of our fellowship. （团结相伴、齐心协力，是团队精神与合作的核心和关键。凝聚力可以帮助我们实现目标，创造一个完美的团队。团结相伴、齐心协力，是我们人生新旅途的原动力。拥抱生活、克服困难。执着坚持是我们友谊的核心。
作为百廿礼贤的校庆，120年的回顾和礼贤教育集团的成立代表着一个新的起点。在这个新的起点上，青春活力、友爱同心的音乐剧配合着电子火花点燃全场，带给校友、老师及同学们视听上的极大震撼，讴歌了我们的美好青春，诠释了友爱的美好品质。
青岛九中120年校庆音乐剧《Togetherness》视频（1）
青岛九中120年校庆音乐剧《Togetherness》视频（2）
青岛九中120年校庆音乐剧《Togetherness》视频（3）
附：主要演员感怀
参与《Togetherness》原创音乐剧的表演，是一次独特的艺术之旅，从7月份的初识到8月份的每一次集训，再到9月份的登台呈现，我第一次有机会认识了她——音乐剧，就像推开了一扇艺术殿堂的大门，走进音乐剧的世界并浸润在其中，我有着深深的感动。她将音乐、歌曲、舞蹈和对白进行了完美的组合，将剧情通过演员的语言、音乐、动作和传神的演绎传达给观众。再华丽的辞藻都无法概括音乐剧的美，她仿佛给整个剧本故事插上了隐形的翅膀，故事中的你我他（她）跟随着情节和音乐被感染、带动着。同时，音乐剧团队的艺术统筹华蕾老师、指导Romina老师和音乐剧社的小伙伴们每一次全身心投入的排练、推敲和反复打磨也赋予了本剧本强大的生命力。
本次原创音乐剧的剧本对白也蕴含着对百廿礼贤的祈福——“多语、传承、团结、创新”，愿礼贤在下一个百廿新征程中扬帆起航！
——德语老师王子婷（饰Teacher）
两年前，经过不懈的努力，我考入了理想的高中——青岛九中。那时，吸引我的是美丽的校园、崭新的校舍、时尚的校服。两年来，身处其中，我真切地体会到了这所百年老校的深厚底蕴。一百多年来，从这所学校走出的莘莘学子，如今很多都成为国家建设之栋梁之才，社会发展之中流砥柱，为此，我自豪于自己就读于如此优秀的学校。
世纪风华，百廿璀璨，源远流长，根深叶茂。二〇二〇年金秋，青岛九中迎来了建校一百二十周年校庆。我很荣幸地入选学校庆典节目——原创英文音乐剧《友爱同心》的演出，并担任第一女主角。我十分开心，开心于可以为这一世纪盛典贡献一份力量，开心于学校对自己能力的肯定。我暗下决心，要用优秀的表现展示自己，展示同学们的青春活力、风华正茂。
作为一名高三在读学生，我十分珍惜此次登台机会，努力扮演好自身角色的同时，我尽力地协助老师，帮助同学。因为此次排练是全程英语，我发挥自己的英语特长在老师和同学们之间担任翻译协助，使排练顺利进行，也发挥自己的歌唱特长帮助同学更好地进入角色，同时锻炼了自己的编排、舞蹈能力。排练从暑期开始，同学们态度积极，认真参与，精心设计细节，不厌其烦地纠正动作，直至演出大获成功。这次经历让我深刻地体会到大家对学校的热爱和团结协作的魅力，因为排练过程的本身就完美地诠释了这部剧的主旨。
在这里，感谢指导老师和学校的大力支持，也感谢自己的努力。此生曾为九中学子，不悔！祝母校一百二十周年生日快乐！活力无限桃李芬芳！
——高三、12李佳欣（饰Amy）
这真的是一次难忘的经历，参加音乐剧之前我对其几乎一点都不了解，误打误撞地就被选上了Jon这个角色。第一次将英文演唱、街舞、戏剧表演、英文对白集合在一个节目里，并以第一男主角出演，对我而言是一个巨大挑战。人因为不断地吃苦磨炼而变得坚强，这就是所谓的成长吧。感谢老师、同学们，我想是大家团结、默契的坚持，才有了今天舞台的完美呈现。感恩这次机遇，感恩青岛九中！
——高三、9姜泰然（饰Jon）
这次音乐剧的表演使我学到了很多。人生第一次表演音乐剧，第一次唱Rap音乐，对我而言既是机遇也是挑战。排练过程中，我由内向变得开朗，表现力一步步增强，超越了自我，成就了最棒的自己。
——高二、4王子辰（饰Mandy）
能够担任礼贤120周年原创音乐剧的男主演我感到非常的荣幸。我的角色是一个比较外向、淘气的学生，对于我来说也算是本色出演吧。相较于上一次我参演的音乐剧，此次舞蹈的成分加大了许多，对于我这种跳舞小白是一个巨大的挑战，但老师和同学都特别热情和耐心，帮我一点一点地熟悉动作，才能让我在最后的舞台上呈现出那么完美的演出。参加这次音乐剧，我觉得最重要的是认识了一群志同道合的好朋友，大家一起唱歌，一起跳舞，一起排队型……临近毕业的日子近了，但大家一起排练、玩闹的时光都会珍藏在我的脑海中，成为我最美好的高中回忆。
——高三、2杨朋昊（Raymond）
我在这次音乐剧中表演的角色是一个有些安静、可爱的女孩子，和“御姐”Amy是好朋友，尽管性格很腼腆，但有时也是会被带动活泼起来的！在开始分配角色的时候，Romina说我害羞、托眼镜的样子很可爱，也算比较符合Lazzy的人设。再来说说排练，从暑假到开学每天一、二节晚自习的排练，大家一直在一起努力，虽然有的时候会很累，但也都一直坚持着，所以很感谢音乐剧的所有同学的陪伴。因为我没有舞蹈基础，有的动作会做得不好，但外教老师和同学们都会教我，帮我抠细节。另外我们外教老师不仅美丽还温柔可爱!当我们做不好的时候，她不会批评我们，反而是用“你们已经很棒了，但可以做得更好”这样肯定、赏识的语言来鼓励大家，所以很幸运有这么一位老师来指导我们。也想借这个机会感谢负责音乐剧的华蕾老师，每次排练她都会来陪着我们，帮我们提一些建议。有次去广电录音时，结束已经七点半多了，因为父母有事，我要自己回黄岛区，但老师不放心，她上午去做了义工，下午又一直陪着我们录音，已经很累了却还坚持开车送我回家。让我印象深刻的是，她说希望我以后能在别人需要的时候也这样去帮助他人，这就是对她的感恩……还有就是，能和大家一起在校庆表演很自豪也很开心的!也希望同学、老师们喜欢我们这个节目呀!
——高二、10陈娟娟（Lizzie）
作为微型原创音乐剧《友爱同心》的一名主演，我深切体会到了学校为120周年校庆所付出的辛苦，为使一个节目能够高质量呈现在舞台上，学校聘请专业人员不断打磨、提高、升华这些节目，演员们也十分配合学校的各项工作。正是如此，才能使这样一场近乎完美的校庆演出呈现在观众面前。
——高三、10马淞译(Charlie)
感谢礼贤，共祝校庆。很荣幸在入校第三年迎来了礼贤的120周年校庆，幸运的是能够参演《友爱同心》音乐剧。承蒙Romina老师和华蕾老师的教导，在这段期间和大家共同学习了音乐剧，因为个人原因，不能参加第三届班主任节暨导师节和全市英语教活动的演出，对此我并不觉得遗憾。能够正式上台演出一次就感到非常荣幸和激动，有这一次充足的前期准备，特别是训练期间深刻地感受到音乐的力量与魅力，令人振奋激动。排练期间，跟着音乐律动，欢欣鼓舞。感谢Romina高效率的编排舞蹈，特别感谢华蕾老师这段时间的帮助，谢谢您的理解与支持！您毫不吝惜地帮助我，提供建议，让我能够顺利地解决问题。最后感谢大家的努力，共同完成精彩的音乐剧。
——高三、1邱雪靖
大操场（120年校庆）、体育馆（青岛九中第三届班主任节暨导师节）、学术报告厅（九中承办全市英语教研活动），校内三个舞台都囊括了！一个月内，这部音乐剧三次演出机会。特别是第三次演出将面对青岛市近300名英语老师，我们团队承载着向外界传达九中“外语+艺术”办学特色的使命、责任担当，有可能是这个优秀团队的“收官之作”。感谢高三每一位主演主唱，他们有大局意识，从暑假开始奉献了宝贵的时间，带领大家点燃了青春的激情，值得团队其他每一位成员的尊敬和学习。愿他们如愿进入梦校，开启更辉煌的人生。祈愿团队“友爱同心”的团队精神传承、生生不息、绵延长存！应该感恩母校给予你的机会。永远要记得母校对你的好“长阔高深”……
——华蕾
最后，感谢Mandragore国际艺术中心对Richard（理查德）音乐剧社团的艺术支持，感谢老师们对我们的用心付出，感谢同学们的辛苦、默契排练，更要感谢青岛九中这片播种了知识和美好品质的热土，让我们有了这次宝贵的拓展自己才艺的机会。百廿礼贤，见贤思齐，赤子追梦！
撰稿：华蕾、孔瀚宇（高二、4）
供稿：团委、德育与学生发展处（艺术教育中心）