“海上生明月,师情满中秋”——中日班主题中秋活动

发表时间:2022-09-13阅读次数:572

 

九月秋风送金黄,桂花香气盈满堂。中秋明月耀苍穹,幽香缕缕绕月光。提灯引路,育梦成光,书声朗朗,师恩难忘,桃李芬芳。恰逢教师中秋双节,高一.20班师生齐聚一堂,中日文化友好交流,共度难忘时光。品中秋佳节之美,明尊师重道之礼,赏中华民族优秀传统文化之瑰丽,增中日两国友好往来之情谊。

   外教藤田老师生动讲解中秋节在日本的发展,结合日语宋老师的补充、翻译,同学们知道了:中秋节在平安时代(794-1185)从中国传入日本,逐渐演变出具有日本特色的节日风俗。中秋节在日本被称为“中秋明月”或“十五夜”,起初是日本贵族的专属节日。贵族们会在这天乘船赏月、对酒当歌,后来才在农民间广为流传,成了农民庆祝丰收的节日。现代,人们会在中秋节吃“月见团子”,用芒草装饰,祈求得到神明的庇护。


              

完成日式中秋节讲解,高一年级20班左慧弘、宁泽恩同学用中日双语向藤田老师介绍了中国著名诗人李白的《静夜思》,让藤田老师感受李白在月圆时分的心境,体会中国古典诗词的韵味。同学们向老师充分展示了中华文化的博大精深。

5

6

完成讲解之后,为了让藤田老师更加深刻的体会这首诗的韵律,同学们积极举手上台,黄钲淇、赵秋萌、郑孙锦涵、张佳欣同学教藤田老师用中文朗读《静夜思》,让老师亲身体验汉字的音律之美,体会诗词的抑扬顿挫、平平仄仄。在同学们用汉语教会藤田老师这首诗后,藤田老师教同学们朗读日语版《静夜思》,同学们仔细聆听、认真跟读,体会中日诗词的异同,感受中日两国文化之间的共通之处。

7

10

在进行完诗词鉴赏后,同学们为中日两方老师表演了自己的才艺,高一年级20班全体同学其乐融融,欢声笑语。宁泽恩同学独唱《玛依拉变奏曲》,黄钲淇、左慧弘、贺知恩同学演唱《明月几时有》。星月交辉,点亮黑夜,同学们由月亮联想到闪烁的星星,外教和同学们互相教唱中日双语《一闪一闪亮晶晶》

11

12

13

14

16

最后,大家一起观看了中秋节目《一觞一咏》,以诗会友,看月下起舞。同学们和老师观看中国古代文人墨客在中秋月下饮酒作诗,看唐宋中秋繁闹市井烟火、勾栏瓦舍杂技皮影、传统戏曲唱念做打,深刻了解了中日文化共同之处,体味中国传统文化的瑰丽与传承。

17

18

 

   忽而满金黄,人间又中秋,与师共酌月,难忘山海情。这是属于高一年级20班大家庭的第一个中秋,同时也是我们一起度过的第一个教师节。中秋这一轮皓月,生生不息,永恒不灭,穿越古今,跨越千年,它承载着高一年级20班同学们难以割舍的同窗情谊,传承着中华民族深厚的文化底蕴。嫦娥伴月翩翩舞,皎玉兔,立德树把酒言欢尽兴时,月满人常驻,人间正乐处。高一年级20班,年年中秋,师恩难忘,千里共婵娟!

撰稿人:左慧弘、宁泽恩

审核人:仲晓东

供稿处室:国际合作办学部