只争朝夕,不负韶华——青岛九中中加班期末颁奖仪式

发表时间:2022-07-07阅读次数:1258


承载着勤奋耕耘的喜悦,我们结束了本学期紧张而充实的学习生活同时也迎来了我们本学期(Term 4 第四小学期)的颁奖典礼。本次颁奖典礼629日在国际部一楼110教室召开,由加方校长Mr. Celestine和副校长Mr. Cloutier共同主持。每学期末的颁奖典礼是一件十分有仪式感、十分激动人心的事情,这不仅是对我们之前学习成果的肯定,更是对我们以后学习的一种激励和鼓舞。

 

 


10年级获奖同学(部分)名单如下:

Course Achievement Awards(单科最高分):

10年级科学: 杨梦霖、华坦帝、王广泽

职业生涯规划徐千雅、杨梦霖、范思哲、徐澜嘉

Course Accomplishment Awards

10年级科学(积极性最高):邹雨辰、董瑞轩

职业生涯规划(进步最大)兰馨、邱雅琪

Principals Award(所有科目成绩均在90分以上):

杨梦霖、张晗

 

 

 

(高一Principals Award

 

(高一Effort Award获奖同学)

 

(高一获奖同学)

 

部分获奖同学(11年级)名单如下:

Course Achievement Awards(单科最高):

11年级物理: 秦思涵

11年级生命科学秦思涵

Course Accomplishment Awards (单科第二、第三名)

11年级物理:刘楚辰、戴谨而、王一凡、薛韵茹等

11年级生命科学:戴谨、刘楚辰、薛韵茹等

Principals Award(所有科目成绩均在90分以上):

康雨祺、张芳馨、张洪嘉、戴谨而、杜嘉宝、赵子君、江南等

 

 

 

(高二Honor Award获奖同学集体照)

 

(高二 Effort Award获奖同学)

 

高二 Principal Award获奖同学)

 

学科奖项颁发结束后,高老师为滑铁卢数学竞赛Caley 组的获奖同学颁发了奖状,获奖名单如下:

10年级:于麦兜、范思哲、徐千雅、姜钰含、董瑞轩

11年级:张琳、秦思涵

 

 

在奖项颁发结束以后,高一和高二的同学代表分别上台演讲,总结了他们这一年在中加班的所学所感。

 

首先发言的是来自高一.15班的徐千雅(Polaris Xu)和杨梦霖(Sophie Yang)。令人十分惊喜的是她们两位同学选择以脱口秀的方式来给大家描述了他们学习每一门课的感受,以及任课老师在哪些方面给予了他们什么样的帮助。

 

(徐千雅和杨梦霖同学)

 

“And come to Mr. Clouthier. We all like your class. I mean really. You always make the class interesting so that we won't get bored. You 're really patient to us and I've noticed that you will slow down your speaking speed while you’re teaching us. So that we can understand every word you said. And you always put students in the first place.

                              ——G10-1 Sophie YangPolaris Xu

 

关于Mr. Clouthier,我们都很喜欢你的课,真的,你总是让课堂变得十分有趣,所以我们不会感到无聊。您对我们很有耐心,我注意到您在教我们的时候会放慢语速。这样我们就能理解你说的每一个字。你总是把学生放在第一位。

——高一.15班杨梦霖、徐千雅

 

来自高一.16班的两位同学代表范思哲(Paris Fan 刘思童(Yolanda Liu, 们以自己的视角描述了来到中加班这一年里,他们学习到的知识,取得的进步,老师对他们的帮助以及日常与同学们的相处。

 

(范思哲同学)

 

Here at CQSS, I learned the spirit of group work, I learned to be confident, I learned that love is the key to success, and I learned to say goodbye. No matter its Mrs. England or the grade 12s or you teachers which we will soon say goodbye after this week. Here I want to thank all the teachers who taught me. It’s my honor to be your student. Thank you for your patience and passion in teaching. Although so sad I don’t have the chance to take Mr. Celestine or Mr. Gomm’s classes, but I've made friends with them also. And I will really miss you guys.

——G10-2 Paris Fan

 

在中加班,我学会了团队合作,学会了自信,学会了爱是成功的关键,学会了说再见。无论是 Mrs. England,还是教我们的几位老师们,今天结束后我们很快就也要说再见了。在这里我要感谢所有教过我的老师, 我为自己是你们的学生而感到幸运。感谢你们对教学的耐心和热情。虽然我很难过没有机会上Mr. CelestineMr. Gomm的课,但我也和他们成为了朋友。我会很想念你们的。

——高一.16班范思

 

 

(刘思童同学)

 

I really think CQSS is a big family, and everyone is helping each other. The students of the Student Council are also very attentive, doing everything well and trying their best to satisfy everyone. During the year here, I learned a lot of courses that were different from those in China. I met my favorite classmates in my life, and I also met many lovely foreign teachers.

——G10-2 Yolanda Liu

 

我认为中加班是一个大家庭,每个人都在互帮互助。学生会的同学们也很用心,把每一件事都做得很好,尽力让大家满意。在中加班的一年,我学到了很多不同于中国传统课程的课。我遇到了我很喜欢的同学,也遇到了很多可爱的外教

——高一.16班刘思童

 

随后,高二年级的学生代表秦思涵(Hanson Qin)和朱巷奕 Kiky Zhu)也进行了发言。与高一学生相比,他们来到中加班已经两年了,在这两年里,他们学到了更多,他们也同样用自己的方式讲述了过去两年的收获和感想。

 

(秦思涵同学)

 

Debates were held in both Life Science course as well as New Media 11, which students quite enjoyed in expressing their ideas in logic, trying to convince others by reasonable facts, rather than setting a battle and having a fight. In Active Living 11, the rule "Do not speak Chinese" becomes easier and easier to follow, ending up with natural reactions when we talked in English with others in class. I didn't take marketing 11, but I know students were doing fancy products and projects; I didn't take accounting, but I see students doing hard, dealing with the massive numbers.

——G11-1 Hanson Qin

 

生命科学课和新媒体课的外教都举行了辩论赛,我们非常喜欢有逻辑地表达自己的观点,试图用合理的事实来说服别人,而不是打一架。在Active Living课上,多说英语的规则变得越来越容易遵循,慢慢地我们在课堂上与别人交谈时,会很自然地用英语来交流。我没有上过市场营销课,但我知道同学们都在做很棒的产品和项目;我没有上过会计学,但我看到同学们在努力地处理大量数据。

——高二.15班秦思涵


朱巷奕同学

                             

“All in all, as a student who will enter grade 12 soon, I want to say to my classmates that life in grade 12 will undoubtedly be very tiring. There may be more projects waiting for us than that in grade 11, and the time for due day will definitely be tenser. But don’t worry, we will work together to promote each other, and all of us are each other's best reliable and most solid backing. Thanks to all the teachers at CQSS who helped and taught us this year, you are the best teachers in our life!”

                                                      ——G11-2 Kiky Zhu

 

总而言之,作为一个即将进入高三的学生,我想对我的同学们说,高三的生活无疑会很累,可能会有更多的项目等着我们,留给我们完成作业的时间也会更短。但别担心,我们一起努力,给彼此打气,我们是彼此最坚实的后盾。感谢所有外教这一年来对我们的帮助和教导,你们是很好的老师!”

——高二.16班朱巷

 

 

最后,再次祝贺各位获奖同学,而这次没获得奖项的同学们也不要灰心,要相信所有的坚持不懈,终将得到岁月的褒奖。道阻且长,行则将至;行而不辍,未来可期。祝各位中加班同学们可以在下学期的学习中坚守初心,坚定自己的热爱,再接再厉,再创佳绩!

 

摄影:高一.16 孙羽音

撰稿高一.16班邱雅琪 中加班助教

审核 :朱培波

供稿国际合作办学部